Письмовий переклад

(067) 541-63-03

Передзвоніть мені

RU

EN

Письмовий переклад

Переклад юридичної, технічної документації, переклад художніх текстів і особистого листування.

Замовити

Ціна: від 50 грн / док

Термін: 1 робочий день

Головна
/
Послуги
/
Письмовий переклад

Чому ми?

1000

Задоволених клієнтів замовили у нас переклад стандартних документів

45

Мови ми знаємо і допоможемо вам зробити переклад.

13

Років досвіду, високий рівень сервісу, професійні перекладачі!

Вартість

Оптові ціни обговорюються окремо в залежності від напрямку перекладу та обсягу замовлень.

Український; 50; 50; 60; 100 Англійська; 90; 90; 110; 100 Німецький; 100; 110; 130; 100 Французький; 100; 105; 115; 100 Італійський; 120; 125; 135; 100 Іспанська; 120; 125; 135; 100 Грецький; 120; 125; 135; 100 Португальська; 150; 160; 180; 100 Турецький; 150; 160; 180; 100 Східна Європа;;; Болгарський; 110; 110; 120; 100 Польський; 130; 140; 150; 100 Чеський; 140; 150; 160; 100 Албанська; 120; 125; 135; 100 Угорський; 140; 145; 165; 100 Румунський (молдавська); 140; 145; 165; 100 Сербський; 130; 135; 155; 100 Словацька; 130; 135; 155; 100 Словенська; 130; 135; 155; 100 Хорватська; 130; 135; 155; 100 Скандинавія ;;; Данська; 160; 170; 190; 100 Нідерландський (Голландський); 160; 170; 190; 100 Норвезька; 160; 170; 190; 100 Фінський; 160; 170; 190; 100 Фламандський; 160; 170; 190; 100 Шведський; 160; 170; 190; 100 Країни СНД і Балтії ;;; Азербайджанський; 130; 135; 155; 100 Вірменський; 130; 135; 155; 100 Білоруський; 100; 100; 120; 100 Грузинський; 160; 160; 180; 100 Казахський; 130; 135; 155; 100 Киргизький; 130; 135; 155; 100 Латвійська; 190; 200; 220; 100 Литовський; 190; 200; 220; 100 Естонський; 190; 200; 220; 100 Узбецький; 130; 135; 155; 100 Східні мови ;;; Арабська; 130; 145; 155; 100 В'єтнамський; 200; 210; 220; 100 Іврит; 145; 145; 175; 100 Китайський; 200; 200; 225; 100 Корейська; 200; 200; 225; 100 Японський; 250; Потребує уточнення; Потребує уточнення; 100 Африкаанс; Потребує уточнення; Потребує уточнення; Потребує уточнення; 100 Даруй; Потребує уточнення; Потребує уточнення; Потребує уточнення; 100 Фарсі (Перська); Потребує уточнення; Потребує уточнення; Потребує уточнення; 100 Хінді; Потребує уточнення; Потребує уточнення; Потребує уточнення; 100

Замовити Письмовий переклад прямо зараз

Замовити

Відкриті до співпраці з корпоративними клієнтами – тривалий досвід роботи та орієнтованість на клієнта.

Які перші асоціації виникають, чуючи слово «переклад» - переклад тексту. Здавалося, зі словником переклад може зробити будь-хто, але все не так просто. Потрібно не тільки правильно перекласти слова в реченні, а й передати інформаційний зміст всього тексту, з огляду на всі граматичні та стилістичні особливості обох мов. При письмовому перекладі робота проходить з письмовими джерелами – текст джерела і робочий текст фіксуються на папері або в електронному вигляді. Під час виконання поставленого завдання, фахівець звертається до першоджерел, словників, довідників, допомагаючи собі в процесі роботи.

Перекладач знайомиться з текстом, виділяючи головні складові, для точного сприйняття змісту, закладеного в джерелі інформації. Далі, починається основний процес, з урахуванням перекладного матеріалу і його подальшого використання. Готовий текст правиться і редагується для повного відображення змісту оригіналу, точного розуміння термінів, повного дотримання правил і норм правопису мови перекладу. Складністю для перекладача може виявитися наявність в початковому тексті логічних або стилістичних помилок, або нечіткість змістовної складової оригіналу. Завершену роботу перевіряють на помилки, граматичні, стилістичні помилки, дотримання правильності термінології, і багато іншого.

У сфері «письмовий переклад» існує безліч різновидів і тематик, наприклад, родзинкою є – технічний текст, існують юридичний, медичний, художній, фінансовий та інші різновиди перекладів. Для кожної роботи потрібен спеціаліст – професіонал своєї справи.

До гори